Súper Campeones | OPMYA

🏠 OPMYA 🏠

Conectar como Nakama

portadaapp portada
  • Caratula

    Género

    Deportes Aventura Drama Shōnen

    -- - - - - - - - - - - - - - --
    Está enfocado a chicos preadolescentes y adolescentes, en principio entre los 8 y los 18 años. Dentro de esta clasificación solemos encontrar series de acción, lucha y deportes; suele estar protagonizado por un chico dentro de esta demografía y tener ciertas dosis de humor.

Introducción de la Serie:


La historia comienza cuando Tsubasa Ozora (Oliver), de 12 años de edad, se muda a Shizuoka. El chaval tiene la ilusión de jugar con el equipo más famoso de esa ciudad: el Shutetsu, en el cual milita el mejor portero de la liga nacional: Genzo Wakabayashi (Benji). Sin embargo, el protagonista tendrá que entrenar duro y jugar agotadores partidos incluso lesionado para alcanzar su sueño: ser el mejor jugador de futbol.

Captain Tsubasa, localizado como Capitán Tsubasa en algunas traducciones al español aunque alternativa y más popularmente conocido como Súper Campeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōichi Takahashi en 1981. Una adaptación a serie de anime se desarrolló apenas dos años después del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran éxito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación.

La historia tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa Ōzora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La trama también se centra en la relación de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan.

En España, el anime comenzó a emitirse en Telecinco, a las ocho y media de la tarde (en el prime time de la época), y sus emisiones, iniciadas el cinco de marzo de 1990, se prolongarían en este horario hasta septiembre de 1991,​ pasando después por distintas franjas de programación y emitiéndose también en otras cadenas.

Manga


Captain Tsubasa, escrito por Yōichi Takahashi, está dividido en varios mangas.

  • Mangas Canónicos + Especiales

    • Captain Tsubasa (1981-1988) ·· - 37 Tomos
    • Boku wa Misaki Taro (1984) - One-shot
    • Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth (1993) - One-shot
    • Captain Tsubasa: World Youth Hen (1994-1997) ·· - 18 Tomos
    • Captain Tsubasa: Road to 2002 (2001-2004) ·· - 15 Tomos
    • Captain Tsubasa: Road to 2002 - Go for 2006 (2004) - 5 Capítulos incluidos en el 15º Tomo del Road to 2002
    • Captain Tsubasa: Golden-23 (2005-2008) ·· - 12 Tomos
    • Captain Tsubasa: Endless Dream (2008)
    • Captain Tsubasa: Golden-23 - Wish for Peace in Hiroshima (2008)
    • Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio - Hi Izuru Kuni no Giocatore (2009) ·· - 2 Tomos
    • Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen en La Liga (2010-2011) ·· - 6 tomos
    • Captain Tsubasa: Rising Sun (2014)
    • Captain Tsubasa: Kids Dream (Abril 2018) - Manga por Kunikazu Toda
    • Captain Tsubasa: Memories (Abril 2018)
  • Mangas NO Canónicos

    • Captain Tsubasa (1980) Capítulo Piloto
    • Captain Tsubasa Special Hen: Yume no Brazil Pro-Debut no Maki (1985) *
    • Captain Tsubasa Special Hen: Takahashi Yoichi Sensei Europa o Iku... Misaki-kun Wakabayashi-kun ni Atta yo!! (1985) *
    • Captain Tsubasa 2000: Millennium Dream (2000)
    • Captain Tsubasa: Road to 2002 - Final Countdown (2002)
    • Captain Tsubasa: Road to 2002 Tokubetsu Hen - F.C.R.B. Stadium Opening Match (2004)
    • Captain Tsubasa: Golden Dream (2004)
    • Captain Tsubasa 25 Aniversario (2005)
    • Captain Tsubasa: Golden-23 - Japan Dream 2006 (2006)
    • Captain Tsubasa Tokubetsu Hen: Live Together 2010 (2010)
Nota: Los dos especiales marcados con un asterisco ( * ) formaron parte del Netto Special, un especial de 206 páginas con datos y curiosidades de la saga, además de tres “mangas”, los dos citados arriba y el canónico Boku Wa Misaki Taro (puesto arriba en la sección de canónicos).

La saga fue creada con el fin de impulsar la práctica del fútbol en Japón. Captain Tsubasa fue un éxito tanto en el manga como en el anime. Los primeros mangas fueron de bolsillo y constaron de 37 volúmenes. Esta primera edición salió entre enero de 1982 y marzo de 1989; más tarde, también salió una edición en un formato más grande (ya que los niños japoneses no podían leerlo), compuesta de 21 números, los cuales comprendían los 37 números anteriores; además del tamaño, también se diferenciaba en la carátula y las páginas extras. Ambas versiones fueron editadas de la editorial JumpComics.

Recientemente, el personaje de Ōzora Tsubasa/Oliver Atom hizo parte de la promoción de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a otros personajes de la cultura popular japonesa, junto a Super Mario Bros., Pac-Man, Doraemon y Hello kitty.

Anime


El anime lo voy a dividir en 5 partes en OPMYA (Por orden de fecha de publicación), de las cuales 2 son temporadas de la serie principal, y las otras 3 serian; Ova, Remake y Reboot. Indicaré cual es cual para que no haya lio ya que es dificil de organizar, porque en cada lugar lo explican de forma distinta y solo te explican una parte.
  • [1ª Temporada] (1983) - Captain Tsubasa:

    (Súper Campeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España)
    Debido al éxito del manga, se produjo el anime, el cual se emitió desde el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través del canal 12 de TV Tokyo. La serie esta compuesta de 128 capítulos de 22 minutos cada uno, donde se cuenta la historia del manga hasta el número 25. Además, pronto se hicieron cuatro películas animadas, entre 1985 y 1986. Esta serie y las películas añadirían contenidos que no estaban en la historia original, como el Torneo Mundial Infantil en Europa; con esto, el anime sobrepasó al manga.

  • [Ova] (1989) - Shin Captain Tsubasa

    Unos años más tarde, en 1989, se produjo una continuación de la serie original “Captain Tsubasa”. Compuesta de 13 OVAs, esta nueva serie adapta los volúmenes que faltaban del manga (25-36), cuya trama narra la historia desde los preparativos para la Copa Mundial Sub-16 en Francia hasta la final contra Alemania. En la misma, la selección juvenil de Japón se reencuentra con Genzo Wakabayashi (Benji) en Alemania y luego con Taro Misaki (Tom) en Francia y junto con la incorporación al equipo de Jun Misugi (Julian Ross) lucharán por alzarse con el mayor título de selecciones para Japón. Dando así por finalizado el manga de 1981.

  • [Remake] (1994) - Captain Tsubasa J

    (Súper Campeones J en Hispanoamérica) El 21 de octubre de 1994 se estrenó esta nueva serie de 47 capítulos, en la cual, el anime mostró muchísimas mejoras en la calidad de la animación. Los primeros 33 capítulos son un remake de la serie original “Captain Tsubasa”. La segunda parte de la serie (34-47), adapta el manga “World Youth”. Narra la llegada de Tsubasa a Brasil y se presenta un nuevo personaje, Aoi/Terry, un japonés que reside en Italia. También vemos la final de la Liga Brasileña entre el Sao Paulo de Tsubasa y al Flamengo de Carlos Santana y a la Selección Japonesa entrenar para el Mundial de fútbol Sub-20. Sin embargo, la serie quedó inconclusa, quedando once tomos del manga “World Youth” sin versión animada (los partidos de clasificación para el Mundial, la Copa Asiática y el propio Mundial). La película de esta parte permanece inédita en España.

  • (2ª Temporada) (2001) - Captain Tsubasa: Road to 2002

    (Súper Campeones: camino al mundial en Hispanoamérica y Campeones hacía el mundial: Oliver y Benji en España)
    Tras haber ganado el campeonato del mundo sub-19, Tsubasa Ozora pide la mano de su gran amiga, Sanae, quien no se lo piensa mucho y acepta. También ha sido fichado por el Barcelona F.C., mientras que los demás se van a distintos equipos profesionales, como Hyuga, que se va al Juventus, o Wabayashi, quien se va al Hamburgo... Los demás se reparten en toda la J-League. Esta nueva serie se emitió en Japón entre julio de 2001 y junio de 2002, está compuesta por 52 capítulos y fue emitida por TV-Tokyo. La serie se divide en tres partes: La primera parte “Road to Dream” (Capítulos 1-19) es un remake de la serie original “Captain Tsubasa”, Tsubasa/Oliver recuerda su infancia mientras juega su último partido en Brasil, en el São Paulo F.C. contra el Palmeiras. Tsubasa/Oliver recuerda sus pasos desde que jugaba en el “Nankatsu” (Niupi) hasta ya adolescente, cuando se enfrenta al “Toho” en la final de secundaria (aunque se producen cambios de guion respecto a la serie original). La segunda parte “Road to Sky” (Capítulos 20-31) es un remake de la segunda serie “Shin Captain Tsubasa”, se muestra el campeonato nacional juvenil o sea el Mundial Sub-16. Tras esto, la serie da un salto pasando por alto la parte correspondiente al “World Youth” y comienza la nueva saga, cuya historia es nueva e inventada para el anime. Esta tercera parte “Road to Victory” (Capítulos 32-52) presenta contenido nuevo, se muestra a Tsubasa en Brasil, sus comienzos y su duelo con Santana, para más tarde ver como este sigue su camino en el F. C. Barcelona, Hyuga/Lenders en la Juventus y Wakabayashi/Benji en el Hamburgo SV. Después de estos sucesos con finales positivos (Hyuga y Tsubasa ganan sus partidos y Wakabayashi empata) a los japoneses en Europa les llega la hora de partir con su selección a la Copa Mundial de fútbol de 2002, celebrado en Corea del Sur y Japón. La serie finaliza en el estadio internacional de Yokohama, la selección de Japón se enfrenta en el partido inaugural contra Brasil, entrenados por Roberto, y conformado por Santana, Pepe y Rivaul. Este anime no tiene continuación de ninguna forma, lo que se ve al final, un partido del mundial entre Japón y Brasil es puro marketing, nada de esto ocurre en el manga “Road To 2002”, y no se debe confundir con la final del “World Youth”. Es decir, el final no corresponde al manga.

  • (Reboot) - Captain Tsubasa (2018)

    (Capitán Tsubasa o Súper Campeones 2018 en Hispanoamérica)
    El 16 de diciembre de 2017, a través de una rueda de prensa, se anunció que “Captain Tsubasa” tendría un reboot para televisión, con fecha de estreno para abril de 2018 en la cadena TV Tokyo. Estuvo compuesta por 52 episodios divididos en 2 temporadas. El anuncio vino acompañado de un tráiler y un póster, además de imágenes con el diseño de los personajes. Posteriormente, a principios de marzo de 2018, la página web oficial de este nuevo anime anunció que la serie se estrenaría el 3 de abril de 2018.

Peliculas


En los años [1985] y [1994] se hicieron cinco películas sobre Captain Tsubasa en el cine:

  • (1985) Película 1 - Gran Batalla en Europa

  • Conocida por los siguientes títulos:
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: Gran batalla en Europa
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: Desafío Europeo
    • Captain Tsubasa: Europe Daikessen
    • Captain Tsubasa: Soccer Boys Europe Finals
  • (1985) Película 2 - La Revancha

  • Conocida por los siguientes títulos:
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: ¡Cuidado! Selección Japonesa Jr.
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: La Revancha
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: La Venganza
    • Captain Tsubasa: Revenge Match
    • Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr.
    • Captain Tsubasa: Attention! The Japanese Junior Selection
  • (1986) Película 3 - La Copa Mundial Juvenil

  • Conocida por los siguientes títulos:
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: ¡Gran batalla en el mundo!; Copa Mundial Jr.
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: ¡Gran batalla en el mundo!; Mundial Juvenil
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: La Copa del Mundo
    • Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup
    • Captain Tsubasa: The great world competition! The Junior World Cup
  • (1986) Película 4 - Corriendo Hacia el Mañana

  • Conocida por los siguientes títulos:
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: Corriendo hacia el mañana
    • Campeones / Oliver y Benji / Captain Tsubasa: Camino al Mundial
    • Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire!
    • Captain Tsubasa: Run to catch the tomorrow!
Nota: La trama de las cuatro primeras películas es inédita y complementaria, ya que éstas historias no están en el manga. Además tienen una calidad gráfica muy superior al anime, la última película representó el partido de la Selección de Sudamérica vs. Japón. Algunas cuentan con escenas editadas de algunos episodios de la serie, una de éstas, el tiro de Tsubasa que pasó por debajo de un autobús en movimiento, cuya pelota llegó a las manos de Wakabayashi. Ocurrió en el capítulo 1 de la serie.

  • (1994) Película 5 - ¡El enemigo mas fuerte!, La Selección Juvenil Holandesa

  • Conocida por los siguientes títulos:
    • ¡El enemigo mas fuerte!, La Selección Juvenil Holandesa
    • Saikyu no Tenki! Hollanda Youth
    • Captain Tsubasa, The most powerful opponent! Holland Youth
    - Sin duda esta película es la mas importante de todas ya que con ella se marca el inicio de una nueva saga de Captain Tsubasa. El Manga (hay un manga especial de esta película) sirvió de prólogo para la segunda parte de la serie, Captain Tsubasa World Youth y la animación de la película sirvió como referencia a la de serie Captain Tsubasa J.

Especiales


  • Captain Tsubasa Netto Special:

    Este especial no es un manga sino una revista, en donde se narra la primera historia que dio lugar a la serie, se llama Taro-Tsubasa. Trae comentarios de Takahashi, descripción de los jugadores, imágenes en 3-D con gafas y un póster. También cuenta una pequeña historia a todo color que Takahashi dedicó a la gente de la revista, las fichas técnicas con los comentarios de Munemasa Katagiri y algunas imágenes que en su momento fueron toda una primicia de las películas.

  • Boku wa Misaki Taro:

    Narra la historia de Misaki cuando termina el campeonato de primaria, juega en un equipo de Japón llamado Nishimine, gana un partido, después Misaki se va a reencontrar con su madre, pero decide quedarse con su padre diciendo la frase: "Mi nombre no es Taro Yamaoka sino Taro Misaki", y termina con la partida a Francia con su padre. Este manga salió en formato de bolsillo en diciembre de 1987, pero en la revista Shōnen Jump debió salir en 1985.

  • Sakyo no Teki! Holland Youth:

    La primera vez que salió esta historia fue en 1993, en la revista Shōnen Jump (14-18). En diciembre de 1995 sale el OVA y recién en 1996 sale el manga de Jump Comics. La historia comienza con la final entre institutos, donde Toho FC (Hyuga, Sawada, Wakashimazu, Sorimachi, Koike) vence al Nankatsu SC (Misaki, Izawa, Kisugi, Taki, Ishizaki, Nitta, Morisaki, Hanji, Nakayama, etc) por 2 a 1. En otro lugar del mundo, el equipo juvenil de Alemania vence a Países Bajos por 3 a 1, la primera tiene en sus filas a Schneider y a Wakabayashi.

  • Captain Tsubasa Millenium Dream:

    Este minimanga se lanzó junto con una edición especial del tomo 5 del manga Captain Tsubasa Road to 2002, la historia trascurre mientras unos niños juegan con su PlayStation, de ahí en más la historia trascurre en los juegos olímpicos de Sídney 2000. Se lanzó en Japón el 17 de mayo de 2002.

  • Captain Tsubasa 3109 All Records:

    Este es una recopilación de toda la data que suma desde los inicios la serie, todos los equipos, jugadores, partidos y muchísima información más. El 5 de mayo de 2003 se lanzó en Japón.

  • Captain Tsubasa Final Countdown:

    Es una historia corta de la época de Road to 2002. Narra el comienzo de un partido entre Japón y los Países Bajos de Bryan Cruyfford. El partido queda incompleto y servía como aperitivo al Mundial 2002. Acaba diciendo que en ese mismo estadio jugará Japón contra Brasil en el mundial.

  • Captain Tsubasa Go for 2006:

    Otra historia relacionada con Road to 2002. Trata sobre la aventura italiana de Hyuga y Shingo. Se ve cómo ambos mejoran su juego, debutan y marcan. Además, Maki (la "novia" de Hyuga) viaja a Italia a disputar un campeonato de Softball y de paso aprovecha para visitar a Hyuga.

  • Captain Tsubasa F.C.R.B. Stadium Opening Match:

    Historia breve que Takahashi creó en la era Road to 2002 para conmemorar la inauguración real del estadio de Bristol (Japón). En ella se ve la inauguración con un partido entre Japón y un combinado mundial (Davi, Levin, etc.).

  • Captain Tsubasa Golden Dream:

    Otra historia complementaria en el que el F. C. Barcelona, con Tsubasa, va de gira a Japón y se enfrenta al Júbilo Iwata, en el que juega Misaki. Aprovecha para ver a sus compañeros de selección y antiguos amigos. El partido como en la mayoría de éstas historias no concluye.

  • Captain Tsubasa All Star Game:

    Éspecial publicado en Shonen Jump en 2005, entre Road to 2002 y Golden-23 para conmemorar el 25º aniversario de Captain Tsubasa (la primera historia corta de Taro Tsubasa se publicó en 1980). En ella se enfrenta una selección de estrellas mundiales que se eligió por votación popular a través de la revista y por internet contra la selección japonesa.

  • Captain Tsubasa Japan Dream 2006:

    Primer especial relacionado con Golden-23. Se creó para animar a la selección japonesa de cara al Mundial de Alemania 2006. En él se enfrenta la selección real de Japón, contra la de Tsubasa.

  • Captain Tsubasa Wish for Peace Hiroshima:

    Segunda historia de la era Golden-23. Publicada en 2008 después del parón al finalizar la segunda parte de Golden-23. Es un partido amistoso entre Japón y Grecia. La elección de Grecia parece venir dada por ser el país de origen de los Juegos Olímpicos, que es un símbolo de paz en el deporte.

  • Captain Tsubasa Weekly Jump 40th Anniversary:

    Una historia aparecido en conmemoración del 40 aniversario de la revista semanal de Jump. Narra un partido jugado supuestamente al finalizar el campeonato infantil y antes de la marcha de Misaki a Francia, en que se enfrentan todas las estrellas del campeonato divididas en 2 equipos; unos con camiseta del Nankatsu y otros del Shutetsu.

  • Captain Tsubasa Live Together 2010:

    Como es usual en cada mundial, Yoichi Takahashi muestra las pericias de Ozora Tsubasa y compañía en un nuevo manga. Esta vez, en un ejemplar de la revista Young Jump, se publicó este manga en donde la selección japonesa se enfrenta a su similar de la Argentina, en un partido previo al mundial en Sudáfrica. En este manga especial hace su aparición uno de los grupos de Jmusic más populares de Japón, Exile, quienes interpretan un tema en medio del partido.

  • Especial - Japon vs Brasil

    En este especial se disputa el enfrentamiento de Japon vs brasil declarando a japón como campeones del Mundial. Este especial va ubicado después de Captain Tsubasa Road To 2002.

Juegos


Se han estrenado una gran cantidad de juegos de Captain Tsubasa desde entonces:

  • Consolas LCD:

    • Captain Tsubasa NO1 Striker (Bandai, 1984)
    • Captain Tsubasa Burn! Drive shoot (Bandai, 1984)
  • Nintendo Famicom:

    • Captain Tsubasa (Tecmo, 1988)
    • Captain Tsubasa II: Super Striker (Tecmo, 1990)
    • Famicom Jump Hero Retsuden* (Bandai, 1988) *Tsubasa como personaje jugable y breve cameo de Gino Hernandez
  • Super Nintendo (Super Famicom):

    • Captain Tsubasa III: Kotei No Chosen (Tecmo, 1992)
    • Captain Tsubasa IV: Pro no Rival-tachi (Tecmo, 1993)
    • Captain Tsubasa V: Hasha no Shogo Campione (Tecmo, 1994)
    • Captain Tsubasa J: The Way to World Youth (Bandai, 1995)
  • Game Boy:

    • Captain Tsubasa VS (Tecmo, 1992)
    • Captain Tsubasa J: Zenoku Seiha Heno Chosen (Bandai, 1995)
  • Game Boy Advance:

    • Captain Tsubasa: Eiko no Kiseki (Konami, 2002)
  • SEGA-CD:

    • Captain Tsubasa (Tecmo, 1994)
  • PlayStation:

    • Captain Tsubasa J: Get in the Tomorrow (Bandai, 1995)
    • Captain Tsubasa: Aratanaru Densetsu Joshou (Bandai, 2002)
  • Playstation 2:

    • Captain Tsubasa (Bandai, 2006)
  • Nintendo GameCube:

    • Captain Tsubasa: Ougon Sedai no Chousen (Konami, 2002)
  • Nintendo DS:

    • Jump Ultimate Stars (Nintendo, 2006) (Ningún personaje jugable de Captain Tsubasa. Tsubasa, Genzo, Hyuga, Roberto y Sanae como personajes de apoyo)
    • Captain Tsubasa: Gekitou no Kiseki // Captain Tsubasa New Kick Off (éste último es el mismo juego pero ya disponible en otros idiomas, incluyendo el español) (Konami, 2010)
  • Teléfonos móviles (Aplicaciones Java/Flash):

    • Captain Tsubasa: Nankatsu vs Toho (Konami Digital Entertainment, 2006)
    • Captain Tsubasa Mini Games (Konami Digital Entertainment, 2008): Legend of the Young S.G.G.K. , Lifting Carnival y Furious Tiger Break Shot
    • Captain Tsubasa: Golden-23 - Asia Gekito Hen (Konami Digital Entertainment, 2008)
    • Captain Tsubasa Quiz: Quiz is also a friend (Konami Digital Entertainment, 2009)
    • Captain Tsuabsa: Field of Tactics (Konami Digital Entertainment, 2010)
    • Captain Tsubasa: Tsukurou Dream Team* (KlabGames, 2011) *Eventualmente se convirtió en un app para las primeras versiones de iOS y android
  • Ordenador/PC:

    • Captain Tsubasa: Jikkyo Typing (Avex, 2003)
  • Browser/Web/HTML:

    • Captain Tsubasa: Tsukurou Dream Team (KlabGames, 2011)
    • Captain Tsubasa: Hissatsu Shoot Derby (JRA*, 2018) *Japan Racing Association
  • Apps(Android & iOS):

    • Captain Tsubasa: Tatakae Dream Team / Dream Team (En su versión global) (KlabGames, 2017)
    • Captain Tsubasa Zero: Kimero! Miracle Shoot (GMO Internet, 2018)
  • PC, Nintendo Switch y PS4 (Compatible con PS5 Actualizada):

    • Captain Tsubasa: Rise of the New Champions (Bandai Namco Entertainment, 2020)

Visualización en orden cronológico y sin relleno


Para facilitarte la tarea de ver Captain Tsubasa lo más cercano a la historia original, te lo mostraré basandome en la comparación entre en manga y el anime (siguiendo esto de a continuación, también deberás saltarte los episodios indicados como [RELLENO] en el reproductor de OPMYA):
  • [Captain Tsubasa] (1983) - Del 001 al 092
  • Pelicula 1: Gran Batalla en Europa
  • [Captain Tsubasa] (1983) - Del 093 al 115
  • Pelicula 2: La Revancha
  • [Captain Tsubasa] (1983) - Del 116 al 126
  • Pelicula 3: En Busca De Un Mejor Mañana
  • [Captain Tsubasa] (1983) - Del 127 al 128
  • Pelicula 4: El Campeonato Mundial Juvenil
  • Pelicula 5: La Selección Juvenil Holandesa
  • [Captain Tsubasa Road To 2002] (2001) - Del 001 al 052