|
Lector: ¡Timmy Ueda-sama del grupo de saboteadores de las SBS, te lo ruego! Por favor acéptame a mí, Martha Shimoda, como vuestra seguidora. Haré cualquier cosa. Así que, para empezar... "¡¡Que empiece el rincón SBS!!" Yaay. ¿Qué te ha parecido eso, Timmy-sama? Lo he empezado yo. |
Oda: ¡¡...Gyaaaaahhh!! ¡¡Ha pasado de nuevo!! ¡¡Maldito seas, Timmyyyy!! ¡¡Maldita seas, aprendiz de Timmy!! ¡¡Mierda pinchada de palo!!. |
|
Lector: Hola, Mr. Oda-sensei. Sigo esforzándome para convertirme en espadachín. ¿Crees que si sigo trabajando como espadachín podré llegar a ser tan fuerte como Sanji-san?. |
Oda: ¡¡Mierda mierdosa!! ¡¡Joder, Timmy!! ¡¿También eres uno de los seguidores de Timmy?! ¡¿Verdad que sí?! ¡¿Espera, no lo eres?! ¡¡Oh...!! Perdón, perdón. Se me ha ido la mano un poco ahí. Ujjj... ¿Ser tan fuerte como Sanji siendo un espadachín...? ¡¡Sí, claro!! ¡¿Qué cojones tiene eso que ver?! ¡¡Mierda!! Se me está yendo todo de madre esta vez... tranquílizate, tranquílizate. |
|
Lector: Saludos. Para mí Luffy es el número 1. Sanji el número 2. Todo por las expresiones de Sanji:
_Viejo de mierda -> Viejo de caca
_Bastardos de mierda -> Hombres de caca
_Mierda, esto sabe bien -> Caca que sabe bien
Bastante sucio, ¿Verdad?. ¿Pasaría algo si bajo a Sanji del ranking?. |
Oda: No voy a discutir esto contigo. ¿Verdad? ¿Como se puede discutir eso? |
|
Lector: Una pregunta para sensei. ¿Por qué Zoro, Sanji y Nami beben alcohol, si son menores? ¿Está permitido?. |
Oda: No. |
|
Lector: Normalmente no envío cosas así, pero esta vez lo he hecho. ¡Oda-sensei, te desafío! AKA-TAKO-ASHI-KIKEN KI-TAKO-ASHI-KIKEN CHA-TAKO-ASHI-KIKEN (peligro de pierna roja de pulpo, peligro de pierna amarilla de pulpo, peligro de pierna marrón de pulpo) intenta decir eso tres veces y rápidamente. (Ponlo en el rincón SBS). |
Oda: Aha... ¿Un trabalenguas? Pshh, son tan fáciles... ¡¡Preparados, listos, ya!! ¡¡¡ACHAKABATASABADARAPPA...!!! Vale, siguiente. |
|
Lector: Oda-chaaaan. Siempre he querido preguntar esto; al final del tomo, dice que hacer copias sin autorización es una violación de copyright. ¿Pero está permitido hacer copias de horario y cosas así? Por favor, dimelo. Del tercer amigo feliz de Coby. |
Oda: Es complicado de explicar, pero básicamente, se ha dado permiso en muchos sitios para esa imagen, así que está bien. Además, mucha gente ha escrito diciendo "Mi colegio tiene ocho periodos", pero estoy seguro de que podéis arreglar eso. Lo siento. ¡Es difícil estudiar tanto tiempo!. |
|
Lector: Aquí tienes una pregunta. ¿Cuándo te llegan las cartas de los fans, Oda-sensei? ¿Cada semana? Por ejemplo, si yo te envio una el 1 de noviembre, ¿Cuándo te llega a ti? Por favor dímelo?. |
Oda: Antes de nada, las cartas que la gente me envía llegan antes al departamento editorial de la Weekly Shonen Jump. Ahí, gente trabajando a media jornada separa las cartas por autor, y mi manager me envía las cartas una vez a la semana. Así que si tienes suerte puede ser el mismo día que llega al departamento editorial. Aunque casi siempre tarda una semana o dos. |
|
Lector: He estado pensando en una cosa un tiempo. ¿Cómo puede llevar un anillo en la mano Arlong, teniendo membranas en las manos?. |
Oda: Eso es porque atraviesan sus dedos. Son más bien piercings. |
|
Lector: ¿A qué distancia puede separarse Buggy? Me interesa tanto saberlo que me he dejado crecer pelo bueno tres días seguidos. |
Oda: ¿Buggy? Bueno... digamos que hay un límite. Aparentemente, si se pasa de ese límite pierde el control. Pero más importante, ya que te estás dejando crecer pelo bueno, ¿Por qué no entras en ese concurso de pelo bueno del que hablan? ¿Hmm? |
|
Lector: En la página 78 del Tomo 9, se pueden observar las palabras "KOI" (Amor) y "SAKE" (Cerveza). ¿No serán juegos de palabras con "KOI" (Carpa) o "SAKE" (Salmón)? ¿No harías eso, verdad, sensei? Confío en ti... ¿Por cierto, qué tipo de Gyojin son? |
Oda: W-wow, ese pequeño gag es tan viejo que ya se me había olvidado. Uhhh... Siguiente, por favor... |
|
Lector: ¡¡Vale, allá vamos!! ¡¡Empieza el rincón SBS!!. |
Oda: ¡¡Bwajajajajaja!! ¡¡Yaaayyyyy!! ¡¡He puesto esto totalmente dónde no toca!! ¡¡Toma esa!! Por lo visto ha habido muchísimas cartas como esta últimamente. Un montón. |